Principios europeos para internet

Categoría Comisión Europea, General, Recursos Críticos el día 11 Abril, 2011 por admin — Sin comentarios

La Comisión Europea ha emitido a 31 de marzo de 2011 una Comunicación sobre la Protección de la Infraestructura de Información Crítica (CIIP): COM (2011) 163.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS

La Comunicación evalúa los logros del Plan de Acción CIIP 2009 y define próximos pasos a seguir.

Se centra en un enfoque “coherente y cooperativo”, que incluye los estados miembros, las instituciones de la UE y el sector privado. La modernizada ENISA va a jugar un papel importante.

Una de las tareas de la Comisión en el Plan de Acción CIIP es definir y promover los “principios y directrices europeas para la resistencia y estabilidad de Internet.

La versión de marzo 2011 de “European principles and guidelines for Internet resilience and stability” se puede encontrar en
European principles and guidelines for Internet resilience and stability

El documento consta de una serie de principios de alto nivel, que contemplan, entre otros el “Papel de la Administraciones Públicas”y la “Importancia de un enfoque de múltiples partes interesadas (Multistakeholder)”.

Bajo el principio de “buena gestión del riesgo” la exposición de motivos dice lo siguiente:

Buena gestión del riesgo incluye, pero no se limita a:

1) la identificación de los componentes tecnológicos que deben estar disponibles para los procesos vitales de la sociedad para continuar – por ejemplo, Puntos de Intercambio, el Domain Name System, la infraestructura de enrutamiento de Internet y otros según corresponda. La naturaleza transfronteriza de Internet exige una estrecha cooperación entre las autoridades públicas en esta actividad de identificación. (…)

El documento también contiene una lista de directrices para asignar los Principios de alto nivel en actividades concretas y operativas. Las Directrices son indicativas y no vinculantes.

Una de las directrices, dice: (5) Identificar, en el nivel nacional y europeo, los principales elementos físicos y lógicos de la infraestructura de Internet (por ejemplo, denominación, direccionamiento y enrutamiento de servicios), así como las dependencias de la sociedad en ella. Estos procesos deben ser informados, y en la medida de lo posible, ser coherentes con las buenas prácticas internacionales en este ámbito.

ISOC-ES ante el cierre de Rojadirecta.org/.com

Categoría ISOC, ISOC-ES el día 15 Febrero, 2011 por admin — Sin comentarios

Por Pablo García Mexía – Experto en Derecho en Internet


El cierre por parte de las autoridades norteamericanas de los dominios .org y .com de la web Rojadirecta es un asunto de considerable relevancia para el mundo de Internet, especialmente desde el punto de vista legal.


Las actividades de Rojadirecta ya fueron juzgadas por dos instancias judiciales de España (un juez de instancia y posteriormente un tribunal en apelación), conforme a normas jurídicas españolas. Ambos, juez y tribunal, declararon legal la actividad de Rojadirecta, principalmente en atención a que se basaba en meros enlaces y no en el almacenamiento en sus servidores de material alguno protegido por los derechos de autor.


Es cierto que Rojadirecta podrá seguir operando, pues además de los clausurados, dispone de otros dominios no sujetos a la jurisdicción norteamericana.


Como también lo es que la intervención estadounidense se ha efectuado conforme a la ley de los EE.UU. y con la garantía que supone el haber sido decretada por un juez federal de Nueva York.


No obstante, la intervención norteamericana demuestra que en los EE.UU. no se efectúa matiz alguno a este respecto y, en consecuencia, se considera que enlazar, no ya siquiera a sitios de descargas, sino incluso a sitios de streaming, supone “reproducir y distribuir” contenidos protegidos y por tanto, cometer un acto delictivo.


A la vista de todo ello, ISOC-España considera que los derechos de autor y la propiedad industrial deben ser singularmente protegidos frente a cualquier tipo de vandalismo o falta de respeto, en las mismas condiciones que se hace con los soportes físicos.


A la vez, y conforme a las declaraciones de derechos de vigencia universal y a las existentes en los países democráticos, toda persona tiene derecho a la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.


Asimismo, y de acuerdo con esas mismas declaraciones, que garantizan la presunción de inocencia, la administración de Internet debe velar escrupulosamente por los derechos de los propietarios de los dominios.


El acercamiento global entre culturas que Internet propicia debe ir llevando a los Estados a cooperar con intensidad creciente en la elaboración de principios legales comunes, que permitan aplicar soluciones coherentes a los problemas surgidos en la Red, en cualquier lugar del mundo. La atención que los tribunales de justicia de los distintos países pueden ir prestando en su labor de resolución de casos concretos, a las soluciones adoptadas por los tribunales de otros Estados, es en este sentido singularmente importante.


En suma, la apertura de canales que permite Internet debe facilitar el acceso social a la cultura y las vías de remuneración directa y transparente a los autores, empresas e Instituciones, siendo la vía para un desarrollo sostenible y justo de la Red.

Reunión de la CSTD del 17 de diciembre

Categoría CSTD, ECOSOC, Naciones Unidas el día 27 Enero, 2011 por admin — Sin comentarios

Sobre la composición del WGIG (Grupo de trabajo sobre la Gobernanza de Internet)

El pasado viernes 17 de diciembre se celebró en Ginebra el Inter-Sessional Panel de la CSTD. Momento que debía coincidir con la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza de Internet (WGIG). Con el fin de garantizar que las opiniones de todos los interesados se tuvieran en cuenta respecto a la composición del Grupo de Trabajo, ya se había anunciado que se llevaría a cabo durante esa jornada una consulta abierta con todas las entidades que tienen estatus consultivo en el CSTD.

A Frédéric Riehl (presidente saliente de la CSTD y a partir de ahora presidente del nuevo Grupo de Trabajo – WGIG) le pilló desprevenido el acuerdo de los miembros de la CSTD de que en la revisión de la composición del WGIG debían intervenir sólo los gobiernos (a pesar del mandato de ECOSOC, que apunta hacia una composición equilibrada). Como dato curioso, sólo uno de los miembros de la CSTD había participado alguna vez en uno de los eventos anuales del IGF (Egipto en Sharm el-Sheikh 2009).

De esta manera la reunión comenzó con una sesión a puerta cerrada entre los gobiernos. El resto de stakeholders fueron invitados a la sala para escuchar las declaraciones de los gobiernos. Durante el resto de la mañana, tras esta reunión gubernamental, se permitió al resto de las partes interesadas intervenir puntualmente: ICC, ISOC, APC, Internet Government Caucus, UNESCO y Nominet (UK).

Tras el debate de la mañana, el presidente comenzó la tarde con un “compromiso” que se acercaba bastante al ideal que los stakeholders no gubernamentales apuntaban. No obstante, las partes interesadas por parte de los gobiernos defendieron fuertemente su posición de una composición del WGIG completamente gubernamental.

El texto final sobre la composición nació de una tarde y noche de negociaciones tensas. La última parte del debate se celebró sin micros ni texto transcrito en la pantalla, pues el edificio de la ONU cerraba sus sistemas de cara al fin de semana.

———————————————————————

“El Presidente de la CSTD establece un Grupo de Trabajo de los 15 Estados Miembros y los cinco estados miembros que acogieron las reuniones de IGF más los dos Estados miembros de la que fue sede de la CMSI. Este grupo de trabajo deberá buscar, compilar y revisar las entradas de todos los Estados miembros y demás partes interesadas en la mejora del Foro de Gobernanza de Internet de una manera abierta e inclusiva en todo el proceso.

El Presidente invita a los siguientes interesados a participar de forma interactiva en el Grupo de Trabajo, teniendo en cuenta las normas de procedimiento establecidas en el Consejo Económico y Social, que sigan participando plenamente en todo el proceso:


• 5 representantes de la comunidad empresarial.
• 5 representantes de la sociedad civil.
• 5 representantes de la comunidad técnica y académica.
• 5 representantes de organizaciones intergubernamentales.

De conformidad con las decisiones del ECOSOC 2010 226, 2010 22 y 2010 228, la máxima asistencia posible, la diversidad de ideas, y la representación paritaria de las partes interesadas de países en desarrollo y los países desarrollados en el Grupo de Trabajo debería garantizar en la consulta de las partes interesadas.
El informe de este Grupo de Trabajo se adoptarán por consenso.”

———————————————————————

Gracias a algunas intervenciones fuertes del Reino Unido, Chile y Portugal desde luego se recuperó terreno. Sin embargo, hubo una oposición de origen gubernamental muy fuerte por parte de Irán, India y Egipto (estos dos últimos antiguos anfitriones del evento IGF anual) a cualquier compromiso con los representantes de organizaciones no gubernamentales.

El último párrafo es la clave y fue muy reñido: “El informe de este Grupo de Trabajo se adoptarán por consenso”. Significa que, donde haya discordia, el informe final tendrá un rango de puntos de vista.
De esta manera habrá 20 representantes no gubernamentales, aunque en realidad sólo 15 (representantes de la comunidad empresarial, sociedad civil y comunidad técnica) pues los cinco restantes son organizaciones inter-gubernamentales.

La falta de participación directa de la CSTD en el Foro de la Gobernanza de Internet (IGF) sugiere que podemos esperar una revisión intensa por parte de los representantes políticos para redefinir las reglas del juego.

El 26 de enero de 2011 se anuncia la composición del Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza de Internet (WGIG):

22 Miembros gubernamentales:
Brasil, Chile, Costa Rica, Egipto, El Salvador, Finlandia, Ghana, Grecia, India, Irán (República Islámica del), Lesotho, Lituania, Pakistán, Portugal, Rusia, Eslovaquia, Sudáfrica, Sri Lanka, Suiza, Túnez y los Estados Unidos de América. (Una nominación por el Grupo de Europa Oriental está aún pendiente).

5 Miembros de la Comunidad Empresarial:
• Ms Marilyn Cade, CEO and Principal, mCADE LLC – ICT Strategies
• Mr Patrik Faltstrom, Distinguished Consulting Engineer, Cisco Systems -Sweden
• Mr Jimson Olufuye, President Information Technology Association of Nigeria (ITAN) & Vice-Chairman WITSA (Sub-Saharan Africa), Nigeria
• Mr Christoph Steck, Public Policy Director, Telefonica S.A.
• Ms Theresa Swinehart, Director – Global Internet Policy, Verizon

5 Miembros de la Sociedad Civil:
• Mr Izumi Aizu, Senior Research Fellow & Professor, Institute for InfoSocinomics, Kumon Center, Tama University
• Ms Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications
• Mr Parminder Jeet Singh, Executive Director, IT for Change
• Ms Marilia Maciel, Project leader and researcher, Center for Technology and Society at Fundação Getulio Vargas
• Mr Wolfgang Kleinwächter, Professor, Department for Media and Information Sciences, University of Aarhus

5 Miembros de la comunidad técnica y académica:
• Ms Constance Bommelaer, Senior Manager, Strategic Global Engagement, Internet Society
• Ms Samantha Dickinson, Senior Policy Specialist, APNIC Pty Ltd
• Mr Baher Esmat, Manager, Regional Relations – Middle East “Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Cairo, Egypt
• Ms Nurani Nimpuno, Outreach & Communications Manager, Netnod (Autonomica)
• Mr Oscar Robles-Garay, General Director for NIC México, LACNIC Board of Directors (Regional IP Registry for Latin American and Caribbean region)

A 26 de enero faltaría el anuncio de los 5 Miembros de organizaciones intergubernamentales.

El Grupo de Trabajo se va a reunir los días 25-26 de febrero para discutir la estructura de sus informes (seguramente se trate de una reunión a puerta cerrada). El proyecto de informe será discutido en una reunión abierta los días 24-25 de marzo en Zúrich. A continuación, se lanzará para comentarios del público antes de su presentación en la 14ª reunión de la CSTD en mayo, y de allí al ECOSOC en julio y en última instancia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El Grupo de Trabajo debe trabajar por consenso, esto se aplica a los miembros titulares, no los observadores. Por lo tanto esperamos que los representantes gubernamentales (al menos los del WEOG – Western European and Others Group) se aseguren de que las opiniones de los observadores se incluyen en el informe.

Post completo y antedecentes:
http://www.gobernanzainternet.es/doc/archivos/CSTD_27_Enero_2011.pdf

Sociedad de la Información en España 2010

Categoría Fundación Telefónica, General el día 11 Enero, 2011 por admin — Sin comentarios

Hoy se ha presentado en el Salón de Actos de Telefónica (Gran Vía 28, Madrid) la undécima y renovada edición del informe “La Sociedad de la Información en España”.

En el evento han intervenido Miguel Sebastián (Ministro de Industria, Turismo y Comercio), César Alierta (Presidente de Telefónica) y Javier Nadal (Vicepresidente Ejecutivo de Fundación Telefónica).

Lo primero que sorprende al ver el informe del recientemente agotado 2010 es que se trata de un documento sensiblemente reducido (160 páginas) en comparación con su predecesor correspondiente al 2009 (479 páginas).  Se ha subrayado que esta particularidad se debe a que el nuevo informe está enfocado a interpretar los datos más relevantes, en vez de listar muchos datos, dando un especial protagonismo a las conclusiones del documento.

El primer capítulo del texto se dedica a desarrollar las que se consideran las 10 claves del desarrollo de la sociedad de la información en España durante el 2010:

 1. El sector TIC apuesta por la innovación como medio para salir de la crisis.

 2. Los segmentos de población más madura se contagian de las ventajas de la sociedad de la información.

 3. Comienza la Internet de las cosas.

 4. La Banda Ancha es cada vez más ubicua.

 5. El vídeo domina el tráfi co de Internet.

 6. Comienza el movimiento Open Data.

 7. 3 de cada 4 empresas usan cloud por fl exibilidad y ahorro de costes.

 8. Los dispositivos portátiles y portables revolucionan el mundo de las publicaciones.

 9. Los servicios de la e-Administración de España se sitúan entre los mejores del mundo.

 10. Europa y España han redefinido su estrategia digital en 2010.

Los otros tres capítulos del informe desarrollan respectivamente “La Sociedad de la Información a través de sus indicadores más representativos”, “Vida y Realidad Digital” y “La Sociedad de la Información en las Comunidades Autónomas”.

LINKS:

Prólogo del informe, por Miguel Sebastián, Ministro de Industria, Turismo y Comercio:

http://e-libros.fundacion.telefonica.com/sie10/aplicacion_sie/ParteA/pdf/Prologo.pdf

Presentación del informe, por César Alierta, Presidente de Telefónica:

http://e-libros.fundacion.telefonica.com/sie10/aplicacion_sie/ParteA/pdf/Presenta.pdf

Descarga del informe “La Sociedad de la Información en España 2010”:

http://e-libros.fundacion.telefonica.com/sie10/aplicacion_sie/ParteA/pdf/SiE_2010.zip

Descarga del informe “La Sociedad de la Información en España 2009”:

http://e-libros.fundacion.telefonica.com/sie09/aplicacion_sie/ParteA/pdf/SiE_2009.zip

Rectificación parcial de la decisión de la CSTD

Categoría CSTD, ECOSOC, General, ISOC, Naciones Unidas el día 20 Diciembre, 2010 por admin — Sin comentarios

El Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas encargó a la Commission on Science and Technology for Development (CSTD) poner en marcha un Grupo de Trabajo para llevar a cabo una revisión de la obra, el proceso y los logros del IGF.

El CSTD optó el 6 de diciembre por que este Grupo de Trabajo estuviera compuesto por representantes exclusivamente gubernamentales. Esta decisión fue recibida con profunda preocupación por varios agentes ya que socava el futuro de IGF como actualmente se conoce.

En la cumbre de Tunez de 2005  se avanzó hacia un modelo multistakeholder, modelo que se ha venido utilizando en los últimos años. En julio ECOSOC encargó al presidente de la CSTD la creación de un Grupo de Trabajo. La repentina y al parecer poco reflexionada decisión de CSTD (en una reunión convocada con poco plazo de preaviso y en la que asistieron solo 17 de los más de 40 paises) no resultó muy coherente.

Finalmente  el Grupo de Trabajo para la mejora de la Gobernanza de Internet estará integrado por 22 representantes gubernamentales y 20 representantes de las otras partes interesadas. Esto pretende ser un término intermedio a la propuesta inicial de la CSTD de miembros únicamente gubernamentales.

De todas formas, estos 20 representantes no gubernamentales tendrán que ser invitados por el Presidente del Grupo de Trabajo y por lo tanto uno de los principios fundamentales de la gobernanza de Internet se ve afectada: el Grupo de Trabajo no estará abierto a todo el mundo.

Esta decisión ha sido tomada después de que varios organismos, entre ellos The Internet Society (ISOC), Internet Governance Caucus (IGC) e International Chamber of Commerce (ICC) condenaran que el Grupo de Trabajo estuviera compuesto exclusivamente por representantes de los Estados Miembros.

Se solicitó a la CSTD que se constituyera el Grupo de Trabajo como un grupo multistakeholder con tres vertientes (gobierno, sociedad civil y empresas), en línea con el mandato establecido en la Agenda de Túnez de la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información (WSIS) de 2005.

 

LINKS:

Consultation meeting on the establishment of the CSTD Working Group on the Internet Governance Forum – 6 December 2010:

http://www.unctad.org/sections/un_cstd/docs//cstd2010d08_en.pdf

Polémica decisión de la CSTD

Categoría CSTD, ECOSOC, General, IGF, ISOC, Naciones Unidas el día 13 Diciembre, 2010 por admin — Sin comentarios

13 de Diciembre de 2010

El pasado 6 de diciembre de 2010 la CSTD (Commission on Science and Technology for Development) de Naciones Unidas celebró una reunión para discutir la composición del Grupo de Trabajo sobre la Gobernanza de Internet en respuesta a la resolución del ECOSOC 2010/2.

 

Tras una serie de intervenciones, se decidió que el Grupo de Trabajo estará compuesto por los quince Estados miembros de la CCTD, con tres miembros de cada uno de los grupos regionales del Consejo Económico y Social:

 

    * Estados de África;

    * Estados de Asia;

    * Estados de América Latina y Caribe;

    * Estados de Europa Oriental, y

    * Estados de Europa Occidental y otros Estados

 

Además de los cinco países que hayan sido previamente sedes de las reuniones anuales del Foro de la Gobernanza de Internet (IGF).

 

También se decidió que el Grupo de Trabajo celebrará su primera reunión durante la reunión CSTD Inter-Sessional Panel que se celebrará 15-17 diciembre de 2010.

 

Con el fin de garantizar que las opiniones de todos los interesados se tengan en cuenta, el Grupo de Trabajo llevará a cabo una consulta abierta con todas las entidades que tienen estatus consultivo en el CSTD el 17 de diciembre de 2010.

 

Varios organismos, entre ellos The Internet Society (ISOC), Internet Governance Caucus (IGC) e International Chamber of Commerce (ICC) condenan que el Grupo de Trabajo estará compuesto exclusivamente por representantes de los Estados Miembros.

 

De esta manera solicitan a la CSTD que se constituya el Grupo de Trabajo como un grupo multistakeholder con tres vertientes (gobierno, sociedad civil y empresas), en línea con el mandato establecido en la Agenda de Túnez de la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información (WSIS) de 2005.

 

Además esta solicitud apoya en el Plan de Acción del WSIS de Ginebra de 2003, que dirigió la formación de los Grupos de Trabajo sobre la Gobernanza de Internet (WGIG) y finalmente la creación del Foro de la Gobernanza de Internet (IGF) en sí.

 

Con tal finalidad se ha redactado una carta y se está pidiendo a diferentes miembros y organismos del sector a que incrementen el número de firmantes que subscriben la causa.

 

ACLARACIONES:

La CSTD es un organismo subsidiario ECOSOC (Economic and Social Council).

La CSTD proporciona a la Asamblea General de la UNCTAD (United Nations Conference on Trade an Development) y ECOSOC asesoramiento de alto nivel sobre ciencia y cuestiones tecnologicas.

 

LINKS:

Resolución de ECOSOC 2010/2 [En Español]:

http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/un/unpan041409.pdf

 

Resolución de la CSTD sobre la composition of the Working Group on Internet Governance:

http://www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=5755&lang=1

 

Resumen de la reunión de la CSTD:

http://www.unctad.org/sections/un_cstd/docs//cstd2010d08_en.pdf

 

Borrador de la carta de protesta firmada por varios organismos:

http://isoc.org/wp/newsletter/files/2010/12/IGF-Working-Group-Decision1.pdf

 

Recogida de firmas a favor de la protesta:

http://www.ipetitions.com/petition/igf/

Reunión de preparación EuroDIG 2011

Categoría EuroDIG, Ginebra, IGF el día 6 Diciembre, 2010 por admin — Sin comentarios

23 Noviembre 2010 – Ginebra (Palais des Nations)

El pasado 23 de Noviembre el Foro de la Gobernanza de Internet en España participó en la primera reunión de planificación de cara a la organización de EuroDIG 2011. El objetivo principal de esta reunión fue debatir sobre las propuestas que vertebrarán el programa de EuroDIG 2011 (Belgrado, Serbia 30-31 Mayo 2011).

Se alabó la gran participación que tuvo el último EuroDIG (330 personas acreditadas, más 220 participantes remotos), celebrado en Madrid durante el 29 y  30 de abril de 2010.

De cara a EuroDIG 2011 está abierto el plazo de propuestas para talleres. Propuestas que se están recogiendo vía email.

Asimismo está disponible una encuesta online enfocada a organizar la agenda del evento, la priorización de temas y subtemas, así como para recibir cualquier comentario o sugerencia. La encuesta permanecerá accesible hasta viernes el 17 de diciembre de 2010.

También se habló de la reunión celebrada con los posibles patrocinadores el pasado 20 de octubre en el Microsoft Executive Briefing Center de Bruselas. Esta reunión ha sido un paso muy importante en la planificación de esta cuarta edición de EuroDIG.

IGF 2010: Balance sobre la reunión de Vilnius

Categoría Ginebra, IGF el día 29 Noviembre, 2010 por admin — Sin comentarios

22 y 23 Noviembre 2010 - Ginebra (Palais des Nations)

Durante los días 22 y 23 del pasado mes de noviembre se celebró la reunión del Internet Governance Forum (IGF) para valorar su congreso anual, celebrado en Vilna (Lituania) del 14 al 17 de septiembre de 2010.

Lunes 22 de noviembre de 2010

Durante el lunes 22 de noviembre se sucedieron dos sesiones (mañana y tarde) para recoger las consultas de una manera abierta. Los puntos pre-definidos sobre los que se solicitaban comentarios fueron los siguientes:

  • ¿Ha sido el trabajo del MAG (Multistakeholder Advisory Group) del IGF coherente con el mandato establecido en orden del día de Túnez y las decisiones posteriores?
  • ¿Cuál es la mejor manera de nombrar a los miembros no gubernamentales del MAG?
  • ¿Cuál es la mejor manera de designar al Presidente MAG?
  • ¿Cuál es la mejor manera de organizar consultas abiertas?
  • ¿Cuál es la mejor manera de relacionarse con las reuniones regionales?
  • ¿Cuál es la mejor manera de vincularse con los procesos e instituciones internacionales?

De esta forma se redactó un documento de síntesis de todos los comentarios recibidos durante estas reuniones de consultas abiertas.

Martes 23 de noviembre de 2010

Asimismo, el martes 23 de noviembre el MAG del IGF se reunió en dos sesiones para debatir sobre los temas de las consultas abiertas recogidos el día anterior.

El MAG confirmó la opinión general expresada en las consultas, es decir, que su trabajo ha sido coherente con el mandato establecido en la Agenda de Túnez.

Hubo acuerdo general en que, en principio, un tercio de todos los miembros de MAG deben rotarse cada año, estableciendo un límite de facto de tres años a un miembro de cada mandato.

El debate se centró en la función y el papel del MAG y la descripción del trabajo de sus miembros. También se esbozaron los compromisos individuales de los miembros del MAG, así como los criterios y procesos para la selección de los miembros no gubernamentales del mismo.

El MAG recomienda mantener el sector privado, la sociedad civil y técnicos de la comunidad como tres grupos separados de interesados directos. Reconoce que todos los grupos interesados se organizan de manera diferente y que se basan en diferentes culturas. Por tanto se debe permitir que desarrollen sus propios procedimientos de selección específicos hasta cierto punto.

También se redactó un informe de síntesis de tan sólo dos páginas sobre lo hablado en las sesiones del MAG.